怪兽电力公司中英双字

唯我成幸（逢坂良太配音）是一个看上去非常平凡的青年，唯一的优势就是每门学科都取得了很好的成绩。学校里有一个可以免除考试以及学费的特别VIP推荐名额，为了得到这个名额，成幸主动提出要担任帮助同学学习的教育指导员的职位。 被称为“文学之森的睡美人”的千金大小姐古桥文乃（白石晴香配音）、被称为“机关精巧的拇指姑娘”的理科健将绪方理珠（富田美忧配音）、被称为“白银的漆黑人鱼公主”的游泳部种子选手武元润香（铃代纱弓配音），需要成幸辅导的，是这三位校园里的传奇人物。原本以为是非常轻松的工作，没想到这三个姑娘虽然在某一方面非常优秀，但在不擅长的科目上真的是令人大跌眼镜。。七年前，凡人太子厉寒一家被七个仙人所杀，奄奄一息之际，他和妹妹厉瑶被传说中的无尽神域所救。七年后，厉寒归来，为了唤醒妹妹，他必须按神域要求不断提升修为守护苍生，与此同时他也誓要找到当年的凶手，报仇雪恨！但事情远比他想象的要复杂，随着真相一点点被揭露，厉寒必须要在报仇和报恩之间做出抉择……。在城市的不起眼角落，经营着名叫樱屋的粗点心小店。小店上一代的主人已经去世，如今店主的孙子太郎（小田切让 饰）继承了这里。虽然这只是家月营业额仅三万元左右小店，但太郎仍尽心和奶奶（八千草薰 饰）守护着这里，守护他们一成不变平凡的生活。三十多岁形同废柴的太郎，日常最爱干的就 是和啃老损友三枝（胜地凉 饰）、刚（前野朋哉 饰）、大哥（岛田久作 饰）等蹲在后院吃零食打发无聊的时光。青梅竹马礼子（尾野真千子 饰）离婚后回到了这里，两人若即若离，羞涩暧昧。 相识的人三三两两来到小店，这里对太郎以及其他人来说，都有着无法一言道尽的意义……。