猛鬼屋1999版中英双字

从险被淘汰，失去晋级机会；到努力翻身，踢进英格兰足球乙级联赛。。四个年轻小伙向撩妹高手杰克讨教如何才能交到女朋友，然而爱情军师杰克自已也是一个头两个大，面对因怀孕而逼婚的女友手足无措。在决定以分手收场后，杰克尝到了失去真爱的滋味，只能透过写作沉淀疗伤。最后，他决定追回女友，而她会轻易答应吗？。年老的劳（沃特尔•马修饰）有三个女儿，可是他很少与女儿们见面，平常女儿们都只是打电话询问老父亲的情况。身为妇女杂志主编的大女儿乔姬娅（黛安•基顿饰）每天的工作都非常繁忙，身居要职的她每天都在努力工作；二女儿艾薇（梅格•瑞恩饰）美丽动人，但也同样与父亲缺少沟通；至于三女儿则是个演员，虽然不是大红大紫，但她仍享受自己的工作。 父亲从来都很少照顾女儿们，也很少关心她们的生活，无形中也成为了女儿与父亲之间的隔阂。父亲有自己孤独的晚年生活，女儿们也有各自要忙碌的工作与生活。 可是当有一天，三姐妹接到老父亲病倒的消息，都纷纷赶到了父亲的身边……。