第16届金曲奖

任剑飞自小丧父，母亲全靠亡夫之弟任坤帮助，始能维持生计。坤疼爱侄儿飞，处处呵护备至。飞自小热爱唱歌，坤为完飞之歌星梦，暗中动用毕生积蓄助飞灌录唱片，坤更在自己工作的唱片店为飞宣传。坤更因此而被开除。一天，飞应征酒廊歌手，但此职位已被样子甜美的白咏仙夺得，飞对白一见钟情，甘愿在酒廊当侍应。后来，酒廊经理知悉飞歌喉不俗，便请飞在酒廊试唱。飞初试啼声失准，又与调戏白的酒客龃龉，飞差点与酒客大打出手。幸得坤及时赶到调停，坤更暗中帮助飞继续留在酒廊表演。然而，飞对坤有所误会，处处与坤作对。更在母亲生日饭餐中，当众辱骂坤，使坤十分难堪。幸得母亲狠狠地教训一顿，飞始知错怪了坤。最后，飞向坤道歉，两叔侄和好如初。。在麦克纳尔蒂和调查组继续对马洛的团伙进行监视的同时，卡弗作为新晋警长面临着警员们对未支付加班费的不满声浪。警员们感到愤怒，他们希望问题得到解决。然而，卡西提为警察局制定的总体计划却被泄露给了媒体，这使得高级官员们感到恐慌和不安。消息的曝光让他们感到无助，担心可能会引起更多的问题。与此同时，克莱巴诺再次向报社的员工投下了一颗重磅炸弹。报纸迫切希望确认这个消息的真实性，而在确认之前，电视媒体已经抢先报道了备受关注的大陪审团出庭事件，使纸媒陷入了被动。马洛与一个毒品供应商建立了联盟，这个供应商向马洛展示了一种新的通讯工具，这让马洛有能力找出奥马尔失踪的真相。这个新的工具给了马洛更大的优势，让他能够更好地掌握局势。卡西提在一个更大规模的新闻发布会上大放厥词，引发了舆论的关注。面对新的政治挑战，他不得不冒险进行危险的交易，以保护自己的地位和形象。这个决定可能会带来不可预见的后果，但卡西提认为这是他唯一的选择。。