英文版吻别歌词及翻译

班纳一家五个女儿待嫁闺中，应上流贵族彬格莱之邀参加盛大舞会。班府大小姐简妮深受彬格莱青睐，相互倾慕。彬格莱的好友达西虽迷恋二小姐伊丽莎，但因性情傲慢和原家中总管的儿子韦翰的污蔑招致伊丽莎白的误会与偏见。表哥柯林斯向伊丽莎白求婚遭拒后与夏绿蒂结合，并法定继承班家财产。达西再次在自己的庄园与伊丽莎白相遇时，态度诚恳、礼仪周全，伊丽莎白弄清事情真相，两人终于从傲慢与偏见的迷失中走了出来，缔结幸福之果。。命悬一线 　　讲述的是1965年夏天，西藏孜江县。高济群和新婚的妻子斯洁到达孜江还没来得及向当地医院报道，就遇到一件十万火急的事：当地高层人士贡嘎坚赞先生因突发急性化脓性胆管炎生命垂危。贡嘎是一位与援藏干部和解放军驻军肝胆相照的人士，上级首长指示要不惜一切代价治好贡嘎先生的病。然而，面对缺医少药的现实情况，在孜江县县医院门诊部主任贾建国看来，这简直是毫无办法的事。高济群和斯洁不愧是从北京来的援藏医生，认真地查看病情后，果断地实施手术，成功地把贡嘎从死亡的边缘救了回来。 收留尼玛 　　成功挽救贡嘎的生命，让新来乍到的高济群夫妇受到藏区人民隆重的欢迎。在接受贡嘎的盛情邀请，观看藏胞赛马大会时，斯洁救治了一个被马踩伤的小男孩尼玛，并在送往医院的路上，有幸结识了师长张志坚。尼玛是一个孤儿，惟一的奶奶去世后，高济群和斯洁收留了尼玛，开始教他读书认字。藏区艰苦的环境没有吓退高济群夫妇，相反，高济群夫妇用高度的热情和精湛的医术，让越来越多的藏族同胞重获健康。 调度高济群 　　为解决部队战斗力非战斗减员的严峻现实，张志坚师长强行把高济群从魏院长的手里借调到野战师。跟随张师长巡防的那一个月里，高济群走遍了防区所有的哨卡，与士兵们结下了深厚的友谊。从部队回来不久，高济群留下妻子斯洁在当地县医院，自己独自去了条件更加艰苦的日沃乡卫生所。 污蔑陷害 　　高济群走后，疾贤妒能的主任贾建国把斯洁从一线撤下来，安排她从事繁重的清扫和勤杂工作，更大的打击是，由于斯洁坚持给贡嘎的夫人央金看病，被谣传为资产阶级反动学术权威、阴谋复辟封建农奴制度。人为的打击和政治上的冲击，没有击倒斯洁。在高济群远在日沃乡的那段日子里，肚子里的新生命和高济群不断写来的书信，支撑着斯洁备受打击的精神。 高济群不幸牺牲 　　郎木地区发生特大泥石流造成当地藏族群众严重伤亡后，张志坚师长把高济群从日沃乡卫生所调了出来。不幸的是，刚刚抵达郎木灾区还没来得及安顿下来，高济群就在营救一名战士时，被从山上滚落的石块砸中头部，抢救无效，光荣牺牲。高济群把自己短暂的生命和满腔的爱，留在了他为之无私奉献的雪域高原，留给了他为之热爱的藏族同胞和驻区战士。十几年过去了，尼玛继承了高济群的遗志，投身于藏区人民伟大的医疗卫生事业之中。。这是美丽的一天，一架风筝在埃及、印度的天空飞过。它最后落在一棵大树上。那是巴黎，也正是影片故事的发生地。比埃罗，一个12岁，脸上带有雀斑的巴黎儿童正和他的妹妹、五岁的尼高尔和他的小伙伴、顽皮的贝贝尔等人在屋顶上欣赏这个美丽的风筝。经过了各种波折以后，孩子们得到了风筝，他们高兴地发现风筝上绘着孙悟空的形象，并附着一封信。比埃罗找到了在巴黎的一家中国古董铺，他从此知道写信和送风筝的是北京的一个儿童宋小清，自然比埃罗是愿意给他写回信，并应允他与他做朋友的。但是顽皮的贝贝尔因为与比埃罗等发生了争执，赌气抢走了风筝底下悬着的回信地址，并且不愿还给他们。晚上，就在比埃罗苦思得昏昏欲睡的时候，他忽然想到了放在墙边的孙悟空，他请求他帮助。突然，孙悟空的眼睛动起来了，然后走出了风筝。孙悟空应允了比埃罗的请求，帮助他和他的妹妹一起到中国来找宋小清，并让他看到穿着龙衣的人。比埃罗来到了北京，他站在一座辉煌、香烟缭绕的宫殿中，孩子们觉得很新奇，但坐在殿中央的小皇帝却并不欢迎这些陌生人，他命令武士们去追拿比埃罗，比埃罗吓得直叫孙悟空，孙悟空到底来了。他问比埃罗：你不是想看到穿着龙衣的中国人吗?比埃罗说，我是来找宋小清的，我不愿见到这些人。孙悟空便告诉他这些人是再也不存在了。在孙悟空又一次奇妙的帮助下，比埃罗终于在北海桥上找到了一些中国小朋友，其中一个还会讲法语。但是贝贝尔，这个调皮鬼也跟来了，他给比埃罗和中国小朋友在寻找宋小清的过程中带来了不少麻烦。尽管如此，比埃罗在中国小朋友的热情帮助下，还是找到了宋小清。他正与无数小朋友在天坛放风筝。比埃罗高兴得叫了起来，他也听到有人叫他的名字。他转过身来，醒了，才发现自己原来是做了一个梦，叫他名字的正是尼高尔。这时，贝贝尔也来认错了，他把地址还给了比埃罗，除了给宋小清回了一封信，另外又写了一封信，交托给风筝，让风筝去帮助他们寻找友谊。风筝高飞在蔚蓝的天空，与白色的鸽子一起飞向了远方。 本片是我国第一部彩色儿童片，也是我国第一部中外合拍片。它表现了不同国度的孩子们纯洁的友谊和爱好和平的理想，并以此展示了儿童纯真的心灵，告诉人们，儿童从小就应该团结互助，珍视友谊。整个影片构思新颖，想象丰富，将中国传统中的神幻世界与现实生活揉和在一起，产生了一种奇特的、迷人的艺术魅力。观众可以通过儿童的眼睛，看到两个国家的首都及其风俗人情，富有诗情和画意，是一部不可多得的中外合拍的儿童片佳作。本片曾在1958年第11届捷克斯洛伐克卡罗维•发利国际电影节获荣誉奖，并曾于同年在意大利第19届威尼斯国际电影节获圣•乔洽奖。。