情逢敌手国语版

本作品讲述了周刊杂志《DASH!》的记者尾上聪，和他暗地里视为竞争对手的同期生芜木元治之间的关系变化。尾上在外调的埋伏组里和芜木搭档，两人不断发生冲突。但在一起追查案件的过程中，开始变得互相在意对方。@亿万同人亚译联盟。故事发生在县立北小町高中内，羽咲绫乃（大和田仁美配音）是刚刚升上一年级的女生，从小运动神经发达的她却刻意回避着自己十分擅长的羽毛球运动，一次偶然中，绫乃邂逅了学校羽毛球部的主将荒垣渚（岛袋美由利配音），以此为契机，她加入了羽毛球部。 理性思维清晰头脑十分好用的副将泉理子（三村有己配音）、性格虽然有些强势但实际上却十分善解人意的藤泽英玲奈（小原好美配音）、曾经身为最强选手却最终放弃了职业生涯的羽毛球部教练立花健太郎（冈本信彦配音）、对羽毛球一窍不通的顾问太郎丸美也子（小松未可子配音），围绕在绫乃周围的，是这些志同道合的朋友和师长们。。九龙城的粤式糖水店“张兴记”，由张兴和秀莲夫妇三十年前白手起家，凭借一碗红豆沙在邻里间声名远扬。长女承业向往远方，选择成为一名空姐；弟弟继昌则是个无忧无虑的大学生。母亲突然中风成了植物人，整个家庭瞬间陷入混乱。倔强的承业不忍心让父亲独自操劳，毅然辞职回店帮忙。大男子主义的父亲并不领情，而母亲的缺席更让三人难以和睦相处。随着九龙城启动重建，地产商下达收楼令，“张兴记”面临结业危机。与此同时，加籍男友宇翔向承业求婚，希望她能一同移居加拿大。在时代洪流的裹挟下，“张兴记”的招牌能否保住？承业又该在家庭责任与个人未来间，做出怎样的选择？。